1 00:00:00,959 --> 00:00:03,003 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,380 Δεν έπρεπε να πάρουμε πίσω τον Γιάννη; 3 00:00:05,588 --> 00:00:08,258 - Δεν είναι πουθενά στο Μεξικό. - Σωστά; 4 00:00:08,341 --> 00:00:09,676 Θεέ μου. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,641 - Αυτή είναι η Λίζα Μπαμπ. -Το όνομά του είναι Μπαμπ; 6 00:00:16,891 --> 00:00:20,395 - Θα λάβετε τη Λολίτα ως αντάλλαγμα. -Έχω ακούσει για αυτή τη Λολίτα. 7 00:00:20,603 --> 00:00:23,064 Είμαι η Liza Bump, ψάχνω για τη Nelle Porter. 8 00:00:23,314 --> 00:00:24,482 Milli ή στο δικαστήριο. 9 00:00:25,567 --> 00:00:29,029 Εντεν, εντεν... Στο δικαστήριο. 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,572 Προφανώς ήταν ντροπιασμένος... 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,699 -Τζορμάνι! -Δεν ήταν υπέροχο; 12 00:00:32,907 --> 00:00:35,535 Μύρισα τον πισινό του Βίκτορ μια φορά. 13 00:00:35,744 --> 00:00:37,871 Ξέχασέ το ήδη, Άλι ΜακΜπιλ. 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,372 Έχετε σκεφτεί να κάνετε καριέρα σε δικηγορικό γραφείο; 15 00:00:39,456 --> 00:00:42,208 Αν σκεφτόμουν να έρθω εδώ... 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,335 - ο λόγος θα ήταν η επιθυμία να μάθω από εσάς. 17 00:00:44,544 --> 00:00:48,590 -Κι αν δεν ήσουν καν εδώ... - Είπα ότι θα επιστρέψω. 18 00:01:01,644 --> 00:01:02,979 Τώρα. 19 00:01:03,188 --> 00:01:06,608 Η πτήση σας αργεί. Σου δίνει λίγο επιπλέον χρόνο. 20 00:01:06,858 --> 00:01:08,693 Έχουν συναντηθεί ακόμα; 21 00:01:08,777 --> 00:01:12,822 Μπαίνουν μέσα αυτή τη στιγμή. Δεν είναι συναρπαστικό; 22 00:01:13,073 --> 00:01:16,659 Ναι είναι. πρέπει να... 23 00:01:20,330 --> 00:01:24,209 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Πρέπει να πάω στις Βερμούδες έτσι... 24 00:01:24,292 --> 00:01:25,877 Με τον Βίκτωρα; 25 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Αυτό είναι το μέρος σας. Δικαίωμα. 26 00:01:29,297 --> 00:01:34,803 Έχουμε μερικά πράγματα να αντιμετωπίσουμε. Η Λίζα ξεκινά σήμερα. Καλωσόρισμα! 27 00:01:35,136 --> 00:01:37,889 -Τι; -Δέχτηκε την πρόταση εργασίας του Γιάννη. 28 00:01:38,098 --> 00:01:40,600 - Χαίρομαι που είστε μαζί μας. -Ευχαριστώ. 29 00:01:40,809 --> 00:01:44,646 -Η Λίζα χρησιμοποιεί το γραφείο του Τζον... -Γιατί το παίρνει; 30 00:01:45,063 --> 00:01:47,232 Ο Γιάννης του το δάνεισε. 31 00:01:47,440 --> 00:01:50,568 Ή μήπως ο Γιάννης το δανείστηκε. Τι άλλο άφησε ο Γιάννης για τη Λίζα; 32 00:01:50,777 --> 00:01:54,614 - Αυτό είναι ακατάλληλο, Νελ. -Του έδωσε ο Γιάννης την τρύπα του; 33 00:01:59,119 --> 00:02:01,121 Ερχομαι. 34 00:02:01,329 --> 00:02:03,832 Είναι η μελέτη του Γιάννη. Μπορεί να το αφήσει... 35 00:02:03,915 --> 00:02:06,709 - σε όποιον θέλεις. 36 00:02:08,294 --> 00:02:09,587 Ευχαριστώ. 37 00:02:09,838 --> 00:02:13,341 Η εκδίκαση μιας από τις υποθέσεις μου ξεκινά σήμερα. Θα χρειαζόταν βοήθεια. 38 00:02:13,591 --> 00:02:16,719 - Μπορώ να βοηθήσω. -Ρίτσαρντ, μπορεί να με ενοχλήσεις. 39 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 -Νομίζω ότι είσαι όμορφος. -Μην ασχολείσαι. 40 00:02:22,559 --> 00:02:24,060 Τι είναι η ιστορία; 41 00:02:24,269 --> 00:02:27,397 Περί διγαμίας. Ο πελάτης μου έχει δύο συζύγους. 42 00:02:27,605 --> 00:02:30,150 -Πώς θα το υπερασπιστείς; -Έχει δικαίωμα. 43 00:02:31,693 --> 00:02:34,779 - Μπελ, θα με βοηθούσες; - Με λένε Νέλλα. 44 00:02:35,238 --> 00:02:39,117 Το πιστοποιητικό γέννησής σας λέει "Morgan". 45 00:02:43,371 --> 00:02:45,415 -Μόργκαν; -Πήγαινε στο επόμενο πράγμα. 46 00:02:46,457 --> 00:02:48,293 Περίμενε ένα λεπτό. Μόργκαν Πόρτερ; 47 00:02:49,294 --> 00:02:50,837 Ας προχωρήσουμε στο επόμενο. 48 00:02:51,087 --> 00:02:54,799 Το επόμενο πράγμα είναι, ότι προσέλαβα νέο δικηγόρο. 49 00:02:55,008 --> 00:02:57,969 Τον φλέρταρα ήδη στη δική μου παρέα. 50 00:02:58,052 --> 00:03:02,515 Αφού ήρθα εδώ Συνέχισα την φλερτ και τα κατάφερα. 51 00:03:02,724 --> 00:03:06,811 - Προσέλαβες κάποιον. - Έτσι έκανα. Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 52 00:03:07,061 --> 00:03:09,147 Καταλαβαίνετε ότι η προσφορά εργασίας που κάνατε 53 00:03:09,355 --> 00:03:12,692 -Δεν μας δεσμεύει με τίποτα, οπότε... 54 00:03:13,276 --> 00:03:16,779 Wilson, γεια. Εδώ είναι ο Richard- 55 00:03:17,030 --> 00:03:18,698 -Κορέτα, Σύμμαχος- 56 00:03:18,781 --> 00:03:20,158 -κάποιος- 57 00:03:20,408 --> 00:03:22,327 -και ο Μόργκαν. ξέρεις- 58 00:03:22,577 --> 00:03:26,414 -Μιλούσαμε μόνο για τη δουλειά σου, και μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 59 00:03:26,623 --> 00:03:29,834 Τι πρόβλημα; δεν με νοιάζει αρκεί να πάρω τον μισθό που μου υποσχέθηκαν. 60 00:03:30,043 --> 00:03:34,005 Θα ήθελα πολύ να μείνω αλλά έχω πελάτες που έρχονται. 61 00:03:34,214 --> 00:03:37,508 Η ατημέλητη γραμματέας είπε, ότι υπάρχει ένα άδειο δωμάτιο στον επάνω όροφο. 62 00:03:37,592 --> 00:03:39,135 Το χρησιμοποιώ προς το παρόν. 63 00:03:39,385 --> 00:03:41,638 Θα ήταν ωραίο να σε γνωρίσω... 64 00:03:41,846 --> 00:03:45,642 -αλλά εμπιστεύομαι τη Λίζα όταν είπε: ότι είσαι καλός τύπος. 65 00:05:29,996 --> 00:05:31,456 Ω αυτό. 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,001 -Αχ αυτό! - Ημέρα. 67 00:05:35,209 --> 00:05:37,086 Καλημέρα. 68 00:05:37,295 --> 00:05:40,506 {\ an8}Είμαι η Claire Otoms. Και είσαι… 69 00:05:40,715 --> 00:05:44,218 -Είσαι γοητευτικός. -Ευχαριστώ. 70 00:05:44,427 --> 00:05:46,846 Είστε τυχαία μια εργένικη έκπληξη; 71 00:05:47,055 --> 00:05:50,516 - ποιος έχει σταλεί να γιορτάσει ο μελλοντικός μου γάμος; 72 00:05:50,933 --> 00:05:53,519 {\ an8}Είμαι νέος δικηγόρος. Wilson Jade. 73 00:05:53,770 --> 00:05:54,937 {\ an8}Υπέροχο. 74 00:05:55,021 --> 00:05:59,233 {\ an8}Αν ήμουν 10 χρόνια νεότερος, Θα σε καλούσα σπίτι μου για νυχτερινά ποτά. 75 00:06:00,360 --> 00:06:01,986 {\ an8}Είσαι γοητευτικός. 76 00:06:04,864 --> 00:06:07,283 -Γεια, Νέλλη. -Γειά σου. 77 00:06:07,658 --> 00:06:10,370 Τα Χριστούγεννα είναι νωρίς φέτος. 78 00:06:10,995 --> 00:06:13,873 - Αυτός είναι ο Γουίλσον. - Σωστά, έχουμε ήδη γνωριστεί. Γειά σου. 79 00:06:14,082 --> 00:06:16,459 Γειά σου. Ήταν το όνομά σας Morgan; 80 00:06:16,959 --> 00:06:18,294 Το όνομά μου είναι Nelle. 81 00:06:19,003 --> 00:06:22,215 - Είμαι στο γυναικείο δωμάτιο; - Αυτή είναι μια κοινοτική τουαλέτα. 82 00:06:22,423 --> 00:06:27,136 {\ an8}Εδώ δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ των φύλων. 83 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 Αν χρειάζεστε κάτι... 84 00:06:30,473 --> 00:06:32,892 {\ an8}Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε βοηθήστε με μια από τις ιστορίες μου. 85 00:06:32,975 --> 00:06:35,269 {\ an8}Θα μπορούσατε να είστε κατάλληλοι. 86 00:06:35,520 --> 00:06:37,814 Δεν είσαι καλός άνθρωπος, έτσι; 87 00:06:37,897 --> 00:06:39,440 - Καθόλου. - Τέλεια. 88 00:06:39,690 --> 00:06:43,611 Ελάτε να επισκεφτείτε το δωμάτιό μου. Μπορούμε συζητήστε το αν έχετε χρόνο. 89 00:06:45,029 --> 00:06:48,866 {\ an8}Και οι δύο σύζυγοι πρέπει να έρθουν για να δείξουν την υποστήριξή τους. 90 00:06:49,117 --> 00:06:52,328 {\ an8}-Καλά θα κάνουν οι ένορκοι να το δουν. -Σαφής. 91 00:06:52,412 --> 00:06:55,081 {\ an8}Δεν θέλω να ρισκάρω με ποινή φυλάκισης... 92 00:06:55,289 --> 00:06:58,292 -Δεν θα χάσουμε. -Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; Νόμος... 93 00:06:59,252 --> 00:07:00,378 Τι τώρα; 94 00:07:00,628 --> 00:07:04,048 {\ an8}Θα μπορούσα να ορκιστώ που ο Ναπολέων με κοιτάζει επίμονα. 95 00:07:08,344 --> 00:07:11,514 {\ an8}Απλώς νιώθεις ότι δοκιμάζεσαι 96 00:07:11,597 --> 00:07:13,933 {\ an8}επειδή πηγαίνετε να δικαστεί στο δικαστήριο. 97 00:07:14,142 --> 00:07:18,771 Λίζα, είμαι νευρική. Ο φίλος μου δικηγόρος επίσης είπα ότι δεν μπορώ να κερδίσω. 98 00:07:18,980 --> 00:07:20,648 Είσαι σίγουρος...; 99 00:07:23,192 --> 00:07:28,448 {\ an8}Μπορεί να είμαι τρελός, αλλά πραγματικά είμαι νιώθουμε ότι ο Ναπολέων μας κοιτάζει επίμονα. 100 00:07:31,868 --> 00:07:33,911 Γειά σου! Ποιος είναι εκεί; 101 00:07:35,455 --> 00:07:39,417 {\ an8}Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω και υποθέτω ότι είναι ο John Cage. 102 00:07:41,294 --> 00:07:46,215 {\ an8}Γιάννη, τα λέμε στην τρύπα σου αμέσως! 103 00:07:51,637 --> 00:07:53,556 Συγκολλήσεις. 104 00:07:54,557 --> 00:07:57,518 Σας διαβεβαιώνω ότι κάνω ηδονοβλεψία με καλές προθέσεις. 105 00:07:57,727 --> 00:08:00,188 Ζείτε μέσα σε αυτούς τους τοίχους; 106 00:08:00,438 --> 00:08:01,981 Δεν το κάνω. Αυτή είναι μια αποικία. 107 00:08:03,816 --> 00:08:07,195 Μια διαδρομή πηγαίνει εδώ, και ο χώρος συνδέεται με το γραφείο μου. 108 00:08:07,403 --> 00:08:08,779 Ζητώ συγγνώμη... 109 00:08:08,988 --> 00:08:12,033 Δεν μου το θυμίζει χαριτωμένη φαλαρίδα; 110 00:08:12,241 --> 00:08:14,202 Και τόσο καλός δικηγόρος επίσης. 111 00:08:14,410 --> 00:08:15,828 Έτσι είστε. 112 00:08:16,078 --> 00:08:17,747 -Είσθε! -Τώρα. 113 00:08:17,830 --> 00:08:20,958 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά δεν νομίζω ότι του αρέσει να τον στριμώχνουν. 114 00:08:21,959 --> 00:08:25,838 {\ an8}Πάντα ξεχνάω να αφήσω να φύγω. Είναι απλά τόσο χαριτωμένος. 115 00:08:26,464 --> 00:08:28,341 Γιάννη, τώρα που είσαι εκεί... 116 00:08:28,424 --> 00:08:31,844 {\ an8}Πρόκειται να κυκλοφορήσουμε αδέξιο πράγμα διγαμίας- 117 00:08:32,053 --> 00:08:34,931 {\ an8}-το οποίο πιθανότατα ακούσατε ως Ναπολέοντα. 118 00:08:35,139 --> 00:08:36,641 Θα χρειαζόταν τη βοήθειά σας. 119 00:08:36,849 --> 00:08:39,519 - Αυτό... -Οι Μεξικανοί μουσικοί σας καταλαβαίνουν. 120 00:08:42,522 --> 00:08:46,067 Τραγουδάει σε ένα συγκρότημα mariachi. Είναι πραγματικά χαριτωμένο. 121 00:08:46,275 --> 00:08:49,320 τραγουδάς Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω. 122 00:08:49,570 --> 00:08:52,532 {\ an8}Θα σας πειράζει να μην με κοροϊδεύετε; 123 00:08:52,782 --> 00:08:55,910 {\ an8}Σοβαρά μιλάω. Με απέρριψαν γιατί είμαι γυναίκα. 124 00:08:56,118 --> 00:09:00,581 Ήθελα να γίνω τραγουδιστής mariachi. Μετακόμισα ακόμη και στο Μεξικό. 125 00:09:01,832 --> 00:09:05,836 {\ an8}-Πήγα κι εγώ στο Μεξικό. Πες του. -Πραγματικά το έκανε. 126 00:09:06,045 --> 00:09:09,715 {\ an8}Άκουγα boogie Οι δίσκοι Kingston Trio των γονιών μου. 127 00:09:09,924 --> 00:09:14,220 "El Matador", "The Tijuana Jail", Νόμιζα ότι τα τραγούδια ήταν μεξικάνικα. 128 00:09:15,179 --> 00:09:16,556 Τι τώρα; 129 00:09:17,306 --> 00:09:18,683 «Τομ Ντούλι». 130 00:09:19,267 --> 00:09:23,145 "Τομ Ντούλεϊ" ήταν το αγαπημένο μου όλων των εποχών. 131 00:09:23,354 --> 00:09:25,231 Ακούγεται μεξικάνικος. 132 00:09:25,439 --> 00:09:29,193 Είναι ένα τραγούδι των Kingston Trio. Προσποιήθηκα τον Τομ Ντούλι. 133 00:09:30,319 --> 00:09:32,989 Ο Tom Dooley κρεμάστηκε στο τραγούδι. 134 00:09:33,072 --> 00:09:36,867 - Υποθέτω ότι ταυτίστηκα περισσότερο με το κομμάτι του κλάματος... - Η χώρα ζητά σπασίκλες. 135 00:09:37,535 --> 00:09:40,454 Μάλλον πρέπει να το συζητήσουμε. 136 00:09:40,663 --> 00:09:42,748 Θα μας βοηθήσεις Γιάννη. 137 00:09:48,004 --> 00:09:49,505 Πώς θα μπορούσατε να κερδίσετε; 138 00:09:49,589 --> 00:09:51,716 Ελπίζω ότι το θέμα μπορεί να διευθετηθεί. 139 00:09:51,924 --> 00:09:54,343 Ήταν παντρεμένοι. 140 00:09:54,427 --> 00:09:57,054 Πώς μπορεί μια γυναίκα να μηνύσει έναν άντρα σεξουαλική παρενόχληση; 141 00:09:57,263 --> 00:10:01,559 Ήδη προκαλέσαμε τον άνθρωπο. Η οθόνη μας εγγυάται τη νίκη. 142 00:10:01,809 --> 00:10:04,520 Πρώτα από όλα: Ο πρώην σύζυγος της γυναίκας ήταν κάθαρμα. 143 00:10:04,770 --> 00:10:09,483 Δεύτερον: Το ίδιο και ο δικηγόρος μιας γυναίκας. Ο πρώην σύζυγος ταιριάζει. 144 00:10:10,610 --> 00:10:12,778 Θεέ μου, ήταν η γυναίκα μου. 145 00:10:12,987 --> 00:10:15,656 Μπορεί ένας άντρας να υποταχθεί στη γυναίκα του; 146 00:10:15,740 --> 00:10:18,826 Υποτάσσω; Έδειξα στοργή. 147 00:10:19,035 --> 00:10:21,996 Πολλοί θα ήταν πρόθυμος να σκοτώσει για να το πάρει. 148 00:10:22,079 --> 00:10:26,083 Σύμφωνα με την πρώην γυναίκα σου παραπονεθήκατε για πολύ λίγο σεξ. 149 00:10:27,126 --> 00:10:30,296 - Είστε παντρεμένος κύριε Τζαντ; - Δεν είμαι. 150 00:10:30,379 --> 00:10:34,675 Αυτή που παραπονιέται ο σύζυγος πολύ λίγο σεξ, 151 00:10:34,759 --> 00:10:36,427 που ονομάζεται προπαιχνίδι. 152 00:10:36,510 --> 00:10:40,473 - Αυτό έπρεπε να αντέξω! -Βεβαίως, πες μου περισσότερα, Κόνι. 153 00:10:40,681 --> 00:10:43,893 Θέλω να πω κάτι. Οι περισσότεροι άνδρες απατούν τις γυναίκες τους. 154 00:10:44,101 --> 00:10:49,649 Ψάχνουν αλλού για σεξ. το ψάχνω από τη γυναίκα μου. Είναι αυτό το έγκλημά μου; 155 00:10:49,899 --> 00:10:53,861 Το να είσαι παντρεμένος δεν σου δίνει το δικαίωμα να σφίγγει το στήθος του άλλου ανά πάσα στιγμή. 156 00:10:54,111 --> 00:10:56,989 Είναι αγάπη και σεβασμός. Χωρίς νύχια, γουρούνι! 157 00:10:57,239 --> 00:10:59,075 Ποιος σε κυνηγάει από εδώ και πέρα; 158 00:10:59,325 --> 00:11:01,952 - Μπορεί να το πει αυτό; - Όλα είναι γραμμένα. 159 00:11:02,036 --> 00:11:03,454 Το γράφεις, όταν με αποκαλούσε γουρούνι; 160 00:11:03,537 --> 00:11:05,373 Χαλαρώστε. 161 00:11:06,332 --> 00:11:11,420 θέλω να μιλήσουμε από τις διακοπές σου στη Φλόριντα με την πρώην γυναίκα σου. 162 00:11:12,338 --> 00:11:17,176 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά είναι αλήθεια ότι εσύ... 163 00:11:19,679 --> 00:11:22,556 -"τυλίξατε το πέος σας σε μια φέτα τυρί"- 164 00:11:22,765 --> 00:11:25,309 -«μετά τι το βούτηξες στην κέτσαπ»; 165 00:11:27,228 --> 00:11:29,814 Έγινε αυτό; 166 00:11:33,275 --> 00:11:36,612 Είχαμε προβλήματα. 167 00:11:36,821 --> 00:11:39,532 Ο θεραπευτής μου με συμβούλεψε να δοκιμάσει το ασυνήθιστο 168 00:11:39,615 --> 00:11:42,326 πράγματα που θα εμπλουτίσουν τη σεξουαλική μας ζωή. 169 00:11:42,827 --> 00:11:47,373 θυμάσαι τι είπες στην πρώην γυναίκα σου στο κρεβάτι; 170 00:11:53,713 --> 00:11:57,383 Τον προέτρεψα να δοκιμάσει το παχύφυτο cheeseburger. 171 00:12:03,556 --> 00:12:06,851 Λίζα, ο νόμος είναι νόμος. Το έσπασε. 172 00:12:07,059 --> 00:12:11,021 Σε ορισμένες πολιτείες Το στοματικό σεξ είναι επίσης παράνομο. 173 00:12:11,105 --> 00:12:12,857 Το Bigamy είναι λίγο μεγαλύτερο. 174 00:12:13,691 --> 00:12:16,068 Δεν παίρνετε στα σοβαρά το στοματικό σεξ; 175 00:12:16,277 --> 00:12:21,782 Είμαστε στην ίδια πλευρά. Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε από την προσπάθεια να με μπερδέψεις; 176 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Δικαίωμα. Τέχνασμα. 177 00:12:24,660 --> 00:12:26,620 Μπορώ να έρθω να δω; 178 00:12:26,829 --> 00:12:27,955 Έλα να δεις; 179 00:12:28,038 --> 00:12:31,208 Νικόλ, είσαι διάδικος στη δίκη. Πρέπει να είσαι εκεί. 180 00:12:31,292 --> 00:12:35,504 Δεν μιλάω για τη δίκη, αλλά η μαριάτσι σου τραγουδάει. 181 00:12:35,755 --> 00:12:41,510 Πρέπει να επικεντρωθούμε στην ιστορία. Είσαι σε λεπτό πάγο. 182 00:12:41,594 --> 00:12:43,554 Μπορεί να αγαπάς τους άντρες σου... 183 00:12:44,180 --> 00:12:48,976 -και ίσως δεν τους πειράζει να μοιράζονται μια σύζυγο, αλλά ο νόμος είναι νόμος. 184 00:12:49,185 --> 00:12:52,772 Εάν καταδικαστείτε, μάλλον θα πας φυλακή. 185 00:13:10,706 --> 00:13:14,502 Πώς τον βρήκατε παντρεμένος με δύο άντρες; 186 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 Η αστυνομία έλαβε υπόδειξη. 187 00:13:16,170 --> 00:13:19,381 Ελέγξαμε τις πληροφορίες και μάθαμε το δικό του 188 00:13:19,465 --> 00:13:22,676 παντρεμένος δύο φορές σε διαφορετικές πολιτείες. 189 00:13:22,927 --> 00:13:25,012 Δεν διαλύθηκε η πρώτη διαθήκη; 190 00:13:25,095 --> 00:13:27,556 Είναι νόμιμα παντρεμένος και με τους δύο. 191 00:13:27,640 --> 00:13:30,476 - Τον συλλάβαμε για διγαμία. -Ευχαριστώ. 192 00:13:33,229 --> 00:13:35,272 Συγνώμη. 193 00:13:35,356 --> 00:13:37,316 Κανένα πρόβλημα. Νόμιζα ότι ήταν η σειρά μου. 194 00:13:37,566 --> 00:13:39,318 -Μόλις είχα... - Παρακαλώ. 195 00:13:39,568 --> 00:13:41,278 -Πραγματικά; - Δεν με πειράζει. 196 00:13:42,112 --> 00:13:47,743 Καλημέρα. Είμαι ο John Cage, δικηγόρος του κατηγορουμένου. 197 00:13:51,205 --> 00:13:54,667 λυπάμαι. Σχεδόν ξέχασα να κάνω την ερώτησή μου. 198 00:13:54,750 --> 00:13:56,585 -Μπορώ ακόμα; -Σίγουρος. 199 00:13:56,669 --> 00:13:59,296 Είπες ότι ο πελάτης μου είναι ακόμα... 200 00:13:59,547 --> 00:14:02,508 -νομίμως παντρεμένος και με τους δύο άντρες; 201 00:14:02,758 --> 00:14:03,968 Δικαίωμα. 202 00:14:04,051 --> 00:14:06,178 Αν είναι νόμιμο, γιατί τον συνέλαβες; 203 00:14:06,387 --> 00:14:07,972 Δεν είναι νόμιμο. 204 00:14:08,055 --> 00:14:11,308 Τα αρχεία δείχνουν, ότι ήταν νόμιμα παντρεμένος. 205 00:14:11,517 --> 00:14:14,478 Τι είναι παράνομο... Να είναι στα μητρώα ως νόμιμος. 206 00:14:14,687 --> 00:14:16,772 Είναι μπερδεμένο. 207 00:14:16,981 --> 00:14:21,652 Αυτός ο νόμος της διγαμίας προκαλεί σύγχυση. Πόσοι από εσάς έχετε μπερδευτεί; 208 00:14:21,735 --> 00:14:25,447 -Παρακαλώ, δεσποινίς Μπαμπ; - Με μπερδεύει ποιος προστατεύεται. 209 00:14:25,698 --> 00:14:27,283 Ενσταση. Τι είναι αυτό; 210 00:14:27,491 --> 00:14:30,619 Ρώτησε ποιος είναι μπερδεμένος. Ίσως θέλει να μάθει τον λόγο. 211 00:14:30,870 --> 00:14:32,496 -Ποιος άλλος θέλει; -Ενσταση. 212 00:14:32,705 --> 00:14:36,750 κύριε Κέιτζ. Μις Μπαμπ. Προχωρήστε χωρίς αυτές τις ανοησίες. 213 00:14:38,502 --> 00:14:40,129 Σαφής. 214 00:14:41,505 --> 00:14:44,174 Συγγνώμη, δεν μου έμεινε τίποτα παρά ανοησίες. 215 00:14:45,426 --> 00:14:47,386 -Τι γίνεται με εσένα; -Το ίδιο και εδώ. 216 00:14:50,723 --> 00:14:53,058 Είναι σοφό να κάνεις ένα αστείο με αυτό; 217 00:14:53,142 --> 00:14:57,396 - Θέλουμε να δείξουμε ότι ο νόμος είναι ανόητος. -Αν συμφωνήσει η κριτική επιτροπή- 218 00:14:57,605 --> 00:15:00,190 -δεν θα σε βάλουν φυλακή. 219 00:15:00,691 --> 00:15:03,736 -Οι άντρες του είναι εδώ. - Ρώτα τους μέσα. 220 00:15:03,944 --> 00:15:05,279 Οι κ.κ. 221 00:15:05,946 --> 00:15:07,573 Γεια σου γλυκιά μου. 222 00:15:08,365 --> 00:15:09,700 Γεια σου αγαπητέ. 223 00:15:12,411 --> 00:15:15,247 -Τι θα γίνει μετά; -Με ανακρίνουν. 224 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 -Δικαίωμα. - Μετά ψυχολογία. 225 00:15:17,666 --> 00:15:20,461 Μπορεί επίσης να ρωτήσουμε άλλος ένας από εσάς να ανακριθεί. 226 00:15:21,837 --> 00:15:24,506 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 227 00:15:24,715 --> 00:15:26,383 -Τι κάνετε; -Πολύ. 228 00:15:29,470 --> 00:15:32,640 Οι άντρες πάντα περνούν δύσκολα, έτσι δεν είναι; 229 00:15:49,031 --> 00:15:50,407 Μπορώ να σε βοηθήσω; 230 00:15:51,158 --> 00:15:52,451 Όσο παρακολουθώ. 231 00:15:57,873 --> 00:16:00,709 Wilson. Έχετε ακούσει κάτι νέο; 232 00:16:00,918 --> 00:16:03,420 -Ναί. Πάμε στη μελέτη μου. -Σαφής. 233 00:16:17,142 --> 00:16:19,061 Είναι έτοιμοι συμφωνώ για 25.000$. 234 00:16:19,144 --> 00:16:21,563 25.000 δεν είναι τίποτα. 235 00:16:21,647 --> 00:16:23,691 - Αρνούμαι την προσφορά. -Περίμενε ένα λεπτό. 236 00:16:23,774 --> 00:16:26,318 25.000 από αυτά τα πράγματα είναι κάτι. 237 00:16:26,527 --> 00:16:30,864 Κόνι, αμφισβήτησες τον άντρα σου σεξουαλικές προσεγγίσεις. 238 00:16:30,948 --> 00:16:34,535 Οι σύζυγοι θεωρούνται πλησιάζοντας τις γυναίκες τους. 239 00:16:34,743 --> 00:16:38,747 Μπορώ να πάρω περισσότερα. συγχωρέστε με κουβεντιάζουμε για λίγο με τη Νελ. 240 00:16:44,712 --> 00:16:46,714 Η Connie είναι ο πελάτης μας. 241 00:16:46,964 --> 00:16:49,842 Ο πελάτης δεν πρέπει να πωλείται κάτι που αυτό που δεν θέλει. 242 00:16:50,092 --> 00:16:53,137 -Δεν μπορούμε να πάρουμε άλλο από αυτό. - Θα το πάρουμε. 243 00:16:53,387 --> 00:16:57,683 - Έχετε σκεφτεί τα δεδομένα της υπόθεσης; -Νελ, κοίτα με. 244 00:16:57,891 --> 00:17:00,811 Μοιάζω με κάποιον που συλλογίζεται τα γεγονότα; 245 00:17:01,437 --> 00:17:04,857 Θα το σκεφτώ και θα σας ενημερώσω. 246 00:17:14,283 --> 00:17:18,162 Παντρεύτηκα τον Πέτρο το 1982. Ήμασταν μαζί από μικροί. 247 00:17:18,412 --> 00:17:21,040 Στη συνέχεια, το 1994 παντρεύτηκες τον Στίβεν. 248 00:17:21,123 --> 00:17:22,249 Ναί. 249 00:17:22,332 --> 00:17:25,878 Δουλεύαμε και οι δύο στην ιατρική. Έτσι γνωριστήκαμε. 250 00:17:26,086 --> 00:17:28,547 - Ιατρική επιστήμη; -Είμαστε και οι δύο νευρολόγοι. 251 00:17:28,839 --> 00:17:32,718 Γιατί δεν χώρισες με τον Πίτερ πριν φύγεις παντρευτώ τον Στίβεν; 252 00:17:32,926 --> 00:17:36,889 Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ τον Πέτρο. Τους αγαπώ και τους δύο. 253 00:17:37,097 --> 00:17:40,476 -Μα χωριστά... -Δεν ήταν αρκετά; 254 00:17:40,684 --> 00:17:42,519 Ξέρω πώς ακούγεται. 255 00:17:42,728 --> 00:17:46,523 Η σχέση του Πέτρου και εμένα βασισμένη σε παιδικά όνειρα. 256 00:17:46,774 --> 00:17:53,280 Μεγαλώσαμε στον ίδιο κόσμο. Με καταλαβαίνει καλύτερα από τον καθένα. 257 00:17:54,198 --> 00:17:56,366 Γιατί λοιπόν δεν είναι αρκετός; 258 00:17:56,825 --> 00:18:02,164 Δεν μπορώ να του μιλήσω για τη δουλειά μου, που είναι ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου. 259 00:18:02,414 --> 00:18:07,878 Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει πώς είναι να δουλεύεις στο επάγγελμά μου. 260 00:18:07,961 --> 00:18:10,589 Δεν τους πειράζει αυτή η ρύθμιση; 261 00:18:10,839 --> 00:18:15,260 Χρειάστηκε να συνηθίσω, αλλά και τα δύο θελεις να με παντρευτεις... 262 00:18:15,344 --> 00:18:17,054 -ακόμα κι αν δεν είναι πλήρους απασχόλησης. 263 00:18:17,137 --> 00:18:19,807 Και εμένα θέλω να τους παντρευτώ. 264 00:18:20,015 --> 00:18:22,101 Πόσους άλλους άντρες θα γαμήσεις, κυρία... 265 00:18:22,184 --> 00:18:24,061 Είναι ο Carrens ή ο Lewiston; 266 00:18:24,269 --> 00:18:27,231 Το όνομά μου είναι Νάπολη. Φαίνεται ότι δεν συμφωνείτε. 267 00:18:27,481 --> 00:18:30,109 Εγώ ο ίδιος δεν θα επέλεγα να ζήσω σε διγαμία. 268 00:18:30,317 --> 00:18:32,277 - Είναι λοιπόν μια επιλογή; -Οχι. 269 00:18:32,486 --> 00:18:34,655 - Σωστά; -Κάνω τις ερωτήσεις. 270 00:18:34,905 --> 00:18:36,782 -Η διγαμία είναι θέμα; -Οχι. 271 00:18:37,032 --> 00:18:38,909 Λοιπόν τι θέλεις να με ρωτήσεις; 272 00:18:39,159 --> 00:18:42,621 -Κυρία Νάπολη; -Μπορεί να κάνει την ερώτησή του. 273 00:18:42,830 --> 00:18:44,998 Αν όμως θέλει παρουσιάσει συμπεράσματα, 274 00:18:45,082 --> 00:18:47,584 θα πρέπει να περιμένει τις τελικές του παρατηρήσεις. 275 00:18:47,668 --> 00:18:50,003 Δεν είμαι δικηγόρος, αλλά το πιστεύω. 276 00:18:50,212 --> 00:18:52,673 Γιατί δεν θεωρείς απλώς τους άντρες φίλους σου; 277 00:18:53,257 --> 00:18:55,259 Ως στενοί ή και καλύτεροι φίλοι. 278 00:18:55,342 --> 00:18:58,470 Γιατί θέλετε να διατηρήσετε το σεξ σχέσεις μαζί τους; 279 00:18:58,679 --> 00:19:00,889 Δεν είμαι στο δικαστήριο για σεξ. 280 00:19:01,098 --> 00:19:03,100 Δεν μπορούσες να με κατηγορήσεις 281 00:19:03,183 --> 00:19:05,727 αν ήμουν παντρεμένος με κάποιον άλλον και θα έκανα σεξ με κάποιον άλλο. 282 00:19:05,936 --> 00:19:08,188 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι η κριτική επιτροπή θα θέλει να μάθει- 283 00:19:08,730 --> 00:19:11,150 -γιατί κοιμάσαι με δύο άντρες; 284 00:19:11,984 --> 00:19:15,320 Αν το δείξεις με με ποιον κάνω σεξ- 285 00:19:15,529 --> 00:19:18,240 -έχει κάποια σχέση με αυτό το έγκλημα, 286 00:19:18,323 --> 00:19:20,909 για τι κατηγορούμαι για να απαντήσω στην ερώτησή σας. 287 00:19:21,118 --> 00:19:22,870 Είναι πιο έξυπνος από εμάς. 288 00:19:23,078 --> 00:19:24,913 Όπως είπα. 289 00:19:26,290 --> 00:19:28,834 Έχει να κάνει αυτό με αυτό; 290 00:19:30,043 --> 00:19:31,378 Όχι. 291 00:19:41,388 --> 00:19:44,057 έχει δίκιο ότι οι ένορκοι ενδιαφέρονται για το θέμα. 292 00:19:44,141 --> 00:19:46,768 Συζυγικές σχέσεις με δύο άντρες... 293 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 Ακούγεται απαίσιο. 294 00:19:48,812 --> 00:19:51,690 Όλοι μας έχουν πολλαπλές προσωπικότητες. 295 00:19:51,899 --> 00:19:54,693 Διαφέρουν ανάλογα με τον σύλλογό μας. 296 00:19:54,902 --> 00:19:58,071 Μπορώ να πω για το επάγγελμά μου να είναι αδύνατο- 297 00:19:58,280 --> 00:20:01,533 -ότι ένα άτομο μπορεί να διαπράξει σε άλλο συναισθηματικό- 298 00:20:01,617 --> 00:20:04,328 - γνωστικό, διανοητικό... -Καταλαβαίνω. 299 00:20:04,536 --> 00:20:07,748 Ο γάμος δεν σημαίνει δέσμευση; 300 00:20:10,125 --> 00:20:12,961 Γιάννη, το διάλειμμα τελείωσε. 301 00:20:17,299 --> 00:20:21,428 Διαθέτουμε αυτό το διάσημο Το μεξικάνικο τραγούδι για μια όμορφη γυναίκα. 302 00:20:21,678 --> 00:20:23,889 Σε ποια; Είμαστε δύο. 303 00:20:32,856 --> 00:20:34,274 Θεέ μου. 304 00:20:51,375 --> 00:20:55,003 Εάν θέλετε πραγματικά, μπορούμε να κανονίσουμε ένα ένα τραγούδι να τραγουδήσει. 305 00:20:55,254 --> 00:20:56,588 Πραγματικά; 306 00:20:56,797 --> 00:21:01,385 Θέλετε ένα μεξικάνικο τραγούδι; Το συγκρότημα όμως είναι τώρα ενθουσιασμένος με το Kingston Trio. 307 00:21:01,593 --> 00:21:04,304 Όποια κι αν πάει. Μένω εδώ. 308 00:21:04,554 --> 00:21:09,226 -Αυτό είναι άλλο ένα από τα σπίτια σας; -Ναί. Μένω εδώ με τον Πέτρο. 309 00:21:11,311 --> 00:21:17,776 Νικόλ, αν συμφωνούσες να ξεφορτώσεις των δεύτερων γάμων σου- 310 00:21:18,151 --> 00:21:22,239 - θα έπαιρνες το πολύ με αναστολή. -Τους αγαπώ και τους δύο. 311 00:21:22,614 --> 00:21:26,118 Θα μπορούσατε να ζητήσετε από τη μαμά να αρνηθεί ένα των παιδιών τους, 312 00:21:26,201 --> 00:21:27,703 επειδή έχει περισσότερα από αυτά; 313 00:21:28,078 --> 00:21:30,205 Αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 314 00:21:30,289 --> 00:21:35,377 Η ικανότητα των γονιών να αγαπούν δύο παιδιά άνευ όρων δεν αμφισβητείται. 315 00:21:35,711 --> 00:21:38,922 Γιατί όχι γυναίκα τότε θα μπορούσες να αγαπήσεις δύο άντρες; 316 00:21:39,172 --> 00:21:43,051 Αυτός είναι ο κανόνας της κοινωνίας για όσους δεν το έχουν καμία σχέση με τη φύση. 317 00:21:43,302 --> 00:21:48,140 - Ακούγεσαι σαν επισκέπτης. - Δεν απογοητεύω κανέναν. 318 00:21:49,808 --> 00:21:51,685 Υπάρχει λύση σε αυτό. 319 00:21:52,019 --> 00:21:53,687 Ναι, αλλά απαιτεί 320 00:21:53,770 --> 00:21:56,773 που δίνω σε άλλους ανθρώπους αξίες που καθοδηγούν τις πράξεις μου. 321 00:21:58,734 --> 00:22:02,821 Αγαπώ τους συζύγους μου. Θέλω να παντρευτώ μαζί τους. 322 00:22:03,405 --> 00:22:04,865 Εντάξει. 323 00:22:07,159 --> 00:22:08,577 Καληνύχτα. 324 00:22:08,952 --> 00:22:10,329 Καληνύχτα. 325 00:22:40,025 --> 00:22:42,361 -Νιώθω έλξη για αυτόν. -Γιάννης. 326 00:22:42,611 --> 00:22:46,323 Δεν είμαι περήφανος για αυτό αλλά υπάρχει κάτι για αυτόν. 327 00:22:46,531 --> 00:22:49,368 Τι εννοείς «αυτό το κάτι»; 328 00:22:49,451 --> 00:22:52,120 Δεν έχεις γνωρίσει γυναίκα που είναι αυτό κάτι; 329 00:22:52,371 --> 00:22:57,167 Η φωνή της είναι πραγματικά γλυκιά. Περιβάλλει τους ακροατές του με τη φωνή του. 330 00:22:57,376 --> 00:22:59,961 - Πήγαινε τον στην τουαλέτα. -Δεν είναι ελαφρύς. 331 00:23:00,170 --> 00:23:01,922 Έχει δύο συζύγους. 332 00:23:02,005 --> 00:23:07,135 Μου είναι δύσκολο να το αποδεχτώ αλλά εξακολουθώ να νιώθω έλξη για αυτόν. 333 00:23:07,344 --> 00:23:12,015 Θέλω απλώς να κουλουριθώ στην εμβρυϊκή θέση μαζί της- 334 00:23:12,265 --> 00:23:15,811 -στη σταθερή αλλά ευέλικτη αγκαλιά του. Έχει υπέροχα χέρια. 335 00:23:16,728 --> 00:23:20,816 Είναι καμπύλες. Λύγισε τον αγκώνα του είναι σαν νέα μητέρα. 336 00:23:21,733 --> 00:23:27,197 Αυτό είναι: Ο μυς της αγάπης μιας νέας μητέρας. 337 00:23:30,909 --> 00:23:32,285 Δικαίωμα. 338 00:23:33,703 --> 00:23:35,163 Είστε έτοιμοι; 339 00:23:35,247 --> 00:23:38,375 Οπου; Δεν καταλαβαίνω πλήρως τον ρόλο μου. 340 00:23:38,583 --> 00:23:40,585 Καλή χρήση, κακή χρήση. 341 00:23:40,836 --> 00:23:44,339 Πας και μαζεύεις τα κομμάτια, όταν για πρώτη φορά γκρεμίζω τα πάντα. 342 00:23:44,798 --> 00:23:49,177 -Τι θα κάνεις; - Καταστρέφω όλες τις πιθανότητες για συμφωνία. 343 00:23:49,386 --> 00:23:51,430 -Και μετά εγώ...; - Έκανες συμφωνία. 344 00:23:52,431 --> 00:23:54,683 Μίλα του απαλά και με απαλή φωνή. 345 00:23:54,766 --> 00:23:56,393 Απλώς αγγίξτε το χέρι του. 346 00:23:56,601 --> 00:23:59,187 Δώστε του να καταλάβει ότι τον καταλαβαίνετε. 347 00:23:59,271 --> 00:24:01,940 Αυτό με ενοχλεί. 348 00:24:02,190 --> 00:24:05,735 Απλώς σου ζητώ να προσποιηθείς ότι είσαι καλός. 349 00:24:06,111 --> 00:24:08,113 Τα λέμε εκεί. 350 00:24:08,613 --> 00:24:09,739 -Νεφρίτης. -Ψάρι. 351 00:24:09,990 --> 00:24:13,452 Πώς είναι για τους άντρες της; Είναι καλός; 352 00:24:13,660 --> 00:24:18,540 Ούτε μια μυρωδιά, αλλά θα σου πω σίγουρα. 353 00:24:22,002 --> 00:24:24,838 -Τι θα λέγατε για έναν τόσο νέο μάρτυρα; - Είναι αντιμάρτυρας. 354 00:24:25,046 --> 00:24:28,633 -Αν η άμυνα θέλει χρόνο... -αντιστέκομαι. αντιλέγω. αντιλέγω. 355 00:24:28,884 --> 00:24:32,804 Το ίδιο και εγώ. Τέσσερις ενστάσεις. Δεν μπορείς να τους απορρίψεις όλους. 356 00:24:33,054 --> 00:24:36,892 - Οι ιστορίες σου δεν με κάνουν να χαμογελάω. -Ποιος θα το μάντεψε από τα γέλια; 357 00:24:37,142 --> 00:24:41,938 Δέχομαι τον μάρτυρα. Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα πριν τη σειρά σου για ανάκριση. 358 00:24:42,814 --> 00:24:46,860 - Κύριε Τίσμπουρυ, προχωρήστε. - Ο εισαγγελέας καλεί τον Tally Cup ως μάρτυρα. 359 00:24:48,361 --> 00:24:50,030 Ω όχι. 360 00:24:51,323 --> 00:24:52,949 Τι "ωχ όχι"; 361 00:24:53,575 --> 00:24:56,328 Δεν μου αρέσει αυτό το "ωχ όχι". Ποιος είναι αυτός; 362 00:24:56,995 --> 00:24:59,164 Ο πρώην... φίλος μου. 363 00:25:00,999 --> 00:25:02,459 Ω όχι. 364 00:25:02,667 --> 00:25:06,046 Υπόσχεσαι να πεις την αλήθεια ενώπιον του παντοδύναμου Θεού; 365 00:25:06,129 --> 00:25:07,964 - Το υπόσχομαι. - Κάτσε κάτω. 366 00:25:09,049 --> 00:25:11,968 Μπορείς να μου πεις το όνομα και το επάγγελμά σου; 367 00:25:12,177 --> 00:25:16,306 Το όνομά μου είναι Tally Cup. δουλεύω ως ακτινολόγος στο νοσοκομείο Beth Israel. 368 00:25:16,389 --> 00:25:19,518 - Γνωρίζετε τον κατηγορούμενο; - Νιώθω. 369 00:25:19,726 --> 00:25:21,603 Ποια είναι η σχέση σου μαζί του; 370 00:25:21,811 --> 00:25:24,814 Πριν από έξι χρόνια ήμασταν συγκάτοικοι για ένα χρόνο. 371 00:25:25,023 --> 00:25:28,109 Ήταν σεξουαλική η σχέση; 372 00:25:28,318 --> 00:25:29,653 Ενσταση. 373 00:25:29,861 --> 00:25:33,740 Η κυρία Νάπολη κάθισε εδώ κηρύττοντας τις αρετές των γάμων τους. 374 00:25:33,949 --> 00:25:35,784 -Πώς είναι αυτό...; - Θα μπορούσα... 375 00:25:35,992 --> 00:25:39,496 Να είσαι ήσυχος. Αξιότιμε, αυτό είναι ακατάλληλο. 376 00:25:39,704 --> 00:25:42,541 Τα ερωτήματα υπεράσπισης η ικανότητα των ενόρκων να κρίνουν- 377 00:25:42,749 --> 00:25:45,669 - το εύλογο των ενεργειών του κατηγορουμένου. Ελαφρύ... 378 00:25:45,877 --> 00:25:48,797 Κύριε δικαστή, του είπα να σωπάσει. 379 00:25:49,005 --> 00:25:50,757 Κύριε Κέιτζ, ένα μόνο ξέσπασμα- 380 00:25:50,840 --> 00:25:54,761 -και θα σου κλείσω με ταινία το στόμα. Δεν κάνω πλάκα. 381 00:25:54,970 --> 00:25:56,555 Κάτσε κάτω. 382 00:26:04,145 --> 00:26:05,605 Λοιπόν, Μις Κύπελλο- 383 00:26:05,855 --> 00:26:09,234 - είχες ομοφυλοφιλική σχέση με τον κατηγορούμενο; 384 00:26:09,442 --> 00:26:15,198 Είμαστε και οι δύο στρέιτ, αλλά η σχέση μας ήταν ομοφυλοφιλική. 385 00:26:15,407 --> 00:26:17,158 έχω μπερδευτεί. 386 00:26:17,242 --> 00:26:19,244 Αν ντρέπεται κι αυτός, υπάρχει λόγος αμφιβολίας. 387 00:26:19,452 --> 00:26:24,583 Εάν ο εισαγγελέας έχει επίσης λόγους να υποψιάζεται, γιατί δεν μπορούμε να απορρίψουμε τον μάρτυρα; 388 00:26:29,254 --> 00:26:33,466 Εάν είστε και οι δύο ετεροφυλόφιλοι, η σχέση σας ήταν πειραματισμός; 389 00:26:33,550 --> 00:26:35,343 Όχι πραγματικά. 390 00:26:35,594 --> 00:26:38,388 Ήμασταν πολύ στενοί φίλοι και είχαμε πολλά... 391 00:26:38,638 --> 00:26:40,390 - κοινά συμφέροντα. 392 00:26:40,640 --> 00:26:47,188 Επικοινωνήσαμε μεταξύ μας για πολλά θέματα, ειδικά μαζί. 393 00:26:47,272 --> 00:26:49,274 -Τι ήταν αυτό; -Για γυναίκες- 394 00:26:49,482 --> 00:26:52,027 - κυρίως στο σεξ πρόκειται για την αφή. 395 00:26:52,277 --> 00:26:57,657 Για τις ετεροφυλόφιλες γυναίκες, είναι ατυχές γεγονός- 396 00:26:57,907 --> 00:27:04,414 -ότι κανείς δεν ξέρει καλύτερα πώς να γυναίκα άγγιξε, σαν άλλη γυναίκα. 397 00:27:05,582 --> 00:27:08,960 Τυχαίνει να ξέρω. Και η Νικόλ- 398 00:27:09,419 --> 00:27:11,087 - Πραγματικά ξέρει. 399 00:27:12,130 --> 00:27:16,718 Επισκέφτηκε μέρη των οποίων η ύπαρξη οι άντρες δεν ξέρουν καν. 400 00:27:16,926 --> 00:27:22,932 Οι άντρες πιστεύουν ότι η ερωτική είναι βίαιη ώθηση βαθιά. 401 00:27:23,767 --> 00:27:27,062 Οι γυναίκες ξέρουν καλύτερα. Η Νικόλ ήξερε. 402 00:27:27,479 --> 00:27:31,232 Ο ερωτισμός είναι απαλός και τρυφερός. 403 00:27:31,441 --> 00:27:33,443 Μερικές φορές πολύ λεπτές. 404 00:27:34,694 --> 00:27:36,655 Εκεί κάθεται - 405 00:27:36,863 --> 00:27:40,742 - το πιο λεπτό άγγιγμα στον κόσμο. 406 00:27:41,284 --> 00:27:45,830 Πιστέψτε με. Με πιάνει η χήνα και μόνο που τον κοιτάζω. 407 00:27:46,289 --> 00:27:48,583 Θεέ μου. 408 00:27:50,001 --> 00:27:51,503 Εδώ είναι όλα. 409 00:27:58,468 --> 00:28:02,097 Χωρίς δικαστές σεξουαλική παρενόχληση στο γάμο. 410 00:28:02,305 --> 00:28:06,309 Γιατί όχι; Το κράτος θέλει να πεθάνει στα υπνοδωμάτια των πολιτών. 411 00:28:06,559 --> 00:28:07,769 Όχι από άποψη γάμου. 412 00:28:07,977 --> 00:28:10,021 - Μπορούμε να μιλήσουμε για την οθόνη... - Δεν υπάρχει. 413 00:28:10,230 --> 00:28:14,693 Μπορείτε να αναρωτηθείτε και μόνο ένα πράγμα από τον πελάτη σας: 414 00:28:14,776 --> 00:28:19,864 Τι λένε οι φίλοι του; Τι γίνεται με το δικό του συναδέλφους; Τι γίνεται με την κοπέλα του; 415 00:28:19,948 --> 00:28:23,451 Σύντομα θα το μάθουν όλοι ότι όταν σερβίρει τα μπιφτέκια του- 416 00:28:23,660 --> 00:28:26,538 - ρωτάει τον πελάτη να το πάρετε με μαγιονέζα. 417 00:28:27,330 --> 00:28:31,126 Πρόκειται για εκβιασμό; 418 00:28:31,334 --> 00:28:35,588 - Όχι, αλλά για σεξουαλική παρενόχληση. -Είσαι σκουπίδι. 419 00:28:35,839 --> 00:28:38,591 Δεν είναι απαραίτητο, αλλά το τυρί πουρί είναι. 420 00:28:38,675 --> 00:28:40,844 Και θα το χρησιμοποιήσω στο δικαστήριο; 421 00:28:41,094 --> 00:28:43,888 Μόνο στην αρχή, στη μέση και στο τέλος. 422 00:28:43,972 --> 00:28:46,433 Θα το απολαύσω. 423 00:28:46,516 --> 00:28:48,810 Πες το στον πελάτη σου. Ζητήστε του να φέρει τη μπριζόλα του- 424 00:28:49,018 --> 00:28:52,480 -τα τουρσιά και το κέτσαπ της. Θα φέρω τα συνοδευτικά. 425 00:28:53,481 --> 00:28:58,027 Αυτό ακούγεται σαν πολύ διασκεδαστικό Δεν θέλω να συμφωνήσω. 426 00:29:02,657 --> 00:29:05,285 Δεν είμαι περήφανος για τους τρόπους του, 427 00:29:05,368 --> 00:29:09,122 αλλά αυτά τα πράγματα η επισήμανση είναι απαραίτητη. 428 00:29:10,081 --> 00:29:15,128 Ας μιλήσουμε χωρίς τον κύριο Τζαντ. Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 429 00:29:15,336 --> 00:29:17,088 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 430 00:29:17,422 --> 00:29:19,048 Ξέρω πώς νιώθεις. 431 00:29:19,632 --> 00:29:24,888 Αλλά μπορεί να το κάνει αυτό. Ας τακτοποιήσουμε αυτό το πράγμα χωρίς αυτόν. 432 00:29:27,932 --> 00:29:30,351 Αυτό δεν είναι το τέλος του κόσμου. 433 00:29:30,560 --> 00:29:33,313 Είναι, διάολε. Ο μάρτυρας μας έκανε κακό. 434 00:29:33,563 --> 00:29:35,190 Γιατί; 435 00:29:35,398 --> 00:29:38,359 Ρώτησες «γιατί»; Μόλις έδειξαν... 436 00:29:38,568 --> 00:29:42,238 -ότι είναι ειδικός στην επαφή. 437 00:29:45,283 --> 00:29:48,870 Όλη μας η ιστορία βασίζεται σε ότι δεν είναι περιπλανώμενο είδος. 438 00:29:49,120 --> 00:29:52,916 Εκτός από δύο συζύγους τώρα έχει και πληκτρολόγιο. 439 00:29:55,418 --> 00:29:59,214 Νομίζω ότι είναι θυμωμένος γιατί το στόμα του ήταν κολλημένο με ταινία. 440 00:30:00,423 --> 00:30:01,758 Η σχέση μας με τον Τάλι συνέβη, 441 00:30:01,841 --> 00:30:04,886 όταν είχα προβλήματα με τους γάμους μου. 442 00:30:05,094 --> 00:30:09,390 Δεν είμαι πραγματικά έτσι. Δεν με ξεσηκώνει το άγγιγμα των στρέιτ γυναικών. 443 00:30:09,599 --> 00:30:11,559 Αυτό δεν επηρεάζει την ιστορία μας. 444 00:30:11,768 --> 00:30:15,855 Για να κερδίσουμε, υπάρχουν ένορκοι να είναι σε θέση να ταυτιστεί μαζί σου. 445 00:30:16,064 --> 00:30:19,108 Απλώς έγινε πολύ πιο άβολο. 446 00:30:19,609 --> 00:30:22,237 Είναι και δικό σου τώρα; πιο δύσκολο να σχετίζεσαι μαζί μου; 447 00:30:22,445 --> 00:30:24,113 Αν ειπωθεί η αλήθεια, είναι. 448 00:30:24,322 --> 00:30:28,701 Το Kingston Trio δεν τραγούδησε για γυναίκα, έχοντας δύο συζύγους- 449 00:30:28,952 --> 00:30:32,330 -και ποιος απολαμβάνει σχετικά με το άγγιγμα των γυναικών ακτινολόγων. 450 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 Όλοι έχουμε το υπόβαθρό μας. Έχεις κι εσύ. 451 00:30:35,291 --> 00:30:37,544 -Δεν σε κρίνω. - Εσύ κρίνεις. 452 00:30:37,627 --> 00:30:41,506 Προτείνω να προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε ιστορία με μόνο ένα μικρό πέναλτι. 453 00:30:43,550 --> 00:30:45,301 Θέλω να συνεχίσω. 454 00:30:45,510 --> 00:30:46,761 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 455 00:30:47,470 --> 00:30:52,267 Είμαι έτοιμος να δεχτώ την ετυμηγορία από το δικαστήριο, αλλά όχι από εσάς. 456 00:30:58,356 --> 00:31:01,901 Ξέρω ότι είμαι κοντός αλλά νομίζω ότι του αρέσεις. 457 00:31:28,928 --> 00:31:32,390 - Αστειεύομαι. - Γεια, Μόργκαν. 458 00:31:32,599 --> 00:31:34,893 Γειά σου. Πώς πάει η δίκη; 459 00:31:35,101 --> 00:31:36,436 Τι προσπαθείς; 460 00:31:36,895 --> 00:31:38,313 Στεναχωρήθηκα αυτό 461 00:31:38,396 --> 00:31:41,774 που σκάβουν οι άνθρωποι διαδικτυακά πιστοποιητικά γέννησης- 462 00:31:41,983 --> 00:31:46,195 -και μάθετε τα αληθινά ονόματα των άλλων. Μέχρι που έμαθα το όνομά σου, Λίζα. 463 00:31:46,404 --> 00:31:48,323 Ή να πω Ντέμπι; 464 00:31:49,532 --> 00:31:53,286 Πήγαινε ήδη στο δικαστήριο, Ντέμπι. Μην αργείς, Ντέμπι. 465 00:31:53,995 --> 00:31:57,123 Καλή σου μέρα, Ντέμπι. 466 00:32:05,965 --> 00:32:08,468 -Μπορώ να ορκιστώ ότι άκουσα... -Κλαίρη; 467 00:32:09,469 --> 00:32:11,012 Nelle, γεια. 468 00:32:11,971 --> 00:32:15,600 -Τι κάνεις; - Πάω στη μικρή. 469 00:32:15,850 --> 00:32:17,977 Γιατί δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις την πόρτα; 470 00:32:18,645 --> 00:32:20,480 Νομίζω ότι με έψαχνε. 471 00:32:21,230 --> 00:32:24,817 Γειά σου. Είμαι η Claire Otoms. 472 00:32:25,985 --> 00:32:27,445 Μίλησες μαζί του; 473 00:32:27,654 --> 00:32:32,325 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο. Θα σου πω τα πάντα. Τηλεφώνησα στην Κόνι. 474 00:32:32,700 --> 00:32:34,243 -Νεφρίτης. -Ψάρι. 475 00:32:34,702 --> 00:32:36,329 Γεια σου Claire. 476 00:32:43,503 --> 00:32:44,921 Παραβίασε το νόμο. 477 00:32:45,171 --> 00:32:48,967 Είναι τόσο απλό. Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να σκεφτείς. 478 00:32:49,676 --> 00:32:54,055 Παντρεύτηκε εν γνώσει της άλλον άντρα ενώ ήταν ακόμα παντρεμένος με κάποιον άλλο; 479 00:32:54,722 --> 00:32:58,226 Ναί. Ωστόσο, το πραγματικό ερώτημα είναι αν... 480 00:32:58,476 --> 00:33:02,981 - Είσαι πιστός στον όρκο που έδωσες; σε συμμόρφωση με τον παρόντα νόμο. 481 00:33:03,189 --> 00:33:05,858 Η άμυνα θέλει ότι αφήνεις τη δουλειά σου 482 00:33:05,942 --> 00:33:08,569 αγνοώντας και κρατώντας τον κατηγορούμενο- 483 00:33:08,820 --> 00:33:12,323 -και να τον γλιτώσει από τη φυλακή. Δεν πρόκειται για αυτό όμως... 484 00:33:12,532 --> 00:33:15,702 -είναι η Nicole Naples ένας ευχάριστος άνθρωπος. 485 00:33:15,910 --> 00:33:19,706 Το ερώτημα είναι αν παραβίασε το νόμο. 486 00:33:21,457 --> 00:33:23,042 Έσπασε. 487 00:33:34,095 --> 00:33:35,471 Συγνώμη. 488 00:33:35,555 --> 00:33:37,098 σκέφτηκα ότι θα κάνω την τελική ομιλία. 489 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 -Συμφωνήσαμε. - Έχω ετοιμάσει την ομιλία. 490 00:33:40,768 --> 00:33:42,061 Ας είμαστε δίκαιοι. 491 00:33:42,770 --> 00:33:45,523 Enten, tenten, teekamente... 492 00:33:45,773 --> 00:33:49,569 Κύριε Κέιτζ; Μις Μπαμπ; Ο ένας μιλάει, ο άλλος κάθεται. 493 00:33:50,778 --> 00:33:52,530 Εντάξει. Μπορείτε να μιλήσετε. 494 00:33:55,158 --> 00:33:57,535 Αστείο, έτσι δεν είναι; 495 00:33:58,202 --> 00:34:04,208 Είμαστε χαζοί. Η αντιδικία είναι βλακεία. Ο νόμος είναι ανόητος. 496 00:34:05,043 --> 00:34:09,130 Ομοίως, το ότι το κράτος καθορίζει για την προσωπική μας ζωή- 497 00:34:09,380 --> 00:34:14,302 -και σε ποιους και σε πόσους μπορούμε να δεσμευτούμε. 498 00:34:16,012 --> 00:34:17,430 Είναι πραγματικά αστείο. 499 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 Δεν ζούμε πια Η εποχή της τηλεοπτικής σειράς της δεκαετίας του 1950. 500 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Και πρέπει να αλλάξουν, έτσι δεν είναι; 501 00:34:25,396 --> 00:34:29,650 Σήμερα, πάνω από το 50 τοις εκατό των παραδοσιακών γάμων αποτυγχάνουν. 502 00:34:29,942 --> 00:34:32,904 Πρέπει να είμαστε ανοιχτό σε νέες ιδέες. 503 00:34:33,112 --> 00:34:38,367 Ο νόμος πρέπει να συμβαδίζει με τις αλλαγές. Αυτός ο νόμος δεν έχει μείνει. 504 00:34:38,451 --> 00:34:40,578 Σύμφωνα με αυτόν τον νόμο, οι άνθρωποι πρέπει να μπουν στη φυλακή 505 00:34:40,661 --> 00:34:43,164 αν δεν ακολουθήσουν την παράδοση. 506 00:34:43,456 --> 00:34:44,916 Μην ενοχλείτε. 507 00:34:45,500 --> 00:34:51,380 Η Νικόλ Νάπολη δεν προσπαθούσε να απατήσει σε φόρους ή διαπράττουν ασφαλιστική απάτη. 508 00:34:51,589 --> 00:34:54,967 Δεν ωφελήθηκε οικονομικά. Δεν στέρησε κανέναν. 509 00:34:55,051 --> 00:34:59,847 Μόλις δεσμεύτηκε επίσημα... 510 00:35:00,139 --> 00:35:02,475 - σε δύο άνδρες. 511 00:35:05,353 --> 00:35:07,188 Στους δύο άντρες που αγαπά. 512 00:35:07,480 --> 00:35:12,318 Ενώ στις μέρες μας πολλά ζουν τη ζωή τους χωρίς να αγαπούν κανέναν- 513 00:35:12,568 --> 00:35:17,573 -πώς μπορεί το κράτος να φυλακίσει κάποιον μόνο και μόνο επειδή αγαπάει πάρα πολύ; 514 00:35:18,783 --> 00:35:21,285 Είναι εντελώς ανόητο. 515 00:35:22,161 --> 00:35:25,998 Εμείς οι Αμερικανοί μπορούμε να μιλήσουμε για ανοχή. 516 00:35:26,249 --> 00:35:32,672 Οι ομιλίες έχουν πλέον ειπωθεί. Τώρα είναι η ευκαιρία σου να δείξεις... 517 00:35:33,631 --> 00:35:38,261 - είμαστε ανοιχτόμυαλοι ως άνθρωποι; Τι γίνεται με το ανεκτικό; Αυτή είναι μια ερώτηση. 518 00:35:38,469 --> 00:35:43,307 Είναι όντως εγκληματίας η Νικόλ Νάπολη; Αυτό είναι άλλο ερώτημα. 519 00:35:44,392 --> 00:35:47,603 Κυρίες και κύριοι, όταν επιστρέψεις σε αυτό το δωμάτιο- 520 00:35:47,812 --> 00:35:51,858 -θυμηθείτε, όταν αποφασίσεις τη μοίρα του... 521 00:35:52,483 --> 00:35:55,862 -μας κρίνεις όλους. 522 00:36:17,008 --> 00:36:19,010 Είναι πολλά τα 225.000; 523 00:36:19,093 --> 00:36:20,303 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα. 524 00:36:20,386 --> 00:36:24,348 Αν κερδίσαμε στο δικαστήριο, θα μπορούσαμε να πάρουμε περισσότερα. 525 00:36:24,557 --> 00:36:28,811 Θα μπορούσαμε επίσης να χάσουμε τα πάντα. 526 00:36:28,895 --> 00:36:33,357 Ας πάρουμε τα λεφτά και ας τρέξουμε. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε. 527 00:36:33,858 --> 00:36:35,234 Αυτό... 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,279 Είναι μια χαρά. 529 00:36:38,529 --> 00:36:41,657 225.000 $. Σου είπα ότι θα πάρεις κάτι. 530 00:36:41,866 --> 00:36:46,621 -Ευχαριστώ και τους δύο. - Συντάσσουμε τη σύμβαση. 531 00:36:46,871 --> 00:36:48,915 Σαφής. Ευχαριστώ και πάλι. 532 00:36:56,380 --> 00:36:58,507 Φαίνεται ότι είσαι καλός στο να πείσεις τους ανθρώπους. 533 00:36:58,716 --> 00:37:03,930 Νομίζω ότι είσαι βρώμικος και ποταπός ο εκβιασμός σου λειτούργησε. 534 00:37:04,388 --> 00:37:06,057 Ευχαριστώ. 535 00:37:07,058 --> 00:37:12,021 Πολλές γυναίκες δικηγόροι έχουν ναυτία μια χρυσή καρδιά κάτω από το κρύο εξωτερικό του. 536 00:37:12,230 --> 00:37:13,731 Εσύ όμως; 537 00:37:14,857 --> 00:37:18,152 -Είσαι αναζωογονητικός. - Εκτιμώ τη γνώμη σας. 538 00:37:18,736 --> 00:37:20,404 Μέχρι να ξανασχεδιάσουμε. 539 00:37:20,947 --> 00:37:22,240 Μέχρι. 540 00:37:32,083 --> 00:37:37,672 -Γύρισαν γρήγορα. - Το θέμα δεν ήταν πολύ περίπλοκο. 541 00:37:39,715 --> 00:37:43,594 -Είστε καλά; -Αυτό το «Ντέμπι» με ενοχλεί. 542 00:37:43,970 --> 00:37:47,390 Άμυνα, ανέβα. 543 00:37:47,932 --> 00:37:51,143 Κύριε Φόρμαν, έχει αποφασίσει η κριτική επιτροπή; 544 00:37:51,394 --> 00:37:53,187 -Εκτάριο. -Ποια είναι η απόφασή σου; 545 00:37:53,271 --> 00:37:57,608 Στο State v. Nicole Naples, κατηγορείται για διγαμία 546 00:37:58,276 --> 00:38:02,113 -Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Nicole Naples, ένοχη. 547 00:38:02,446 --> 00:38:03,781 Και όχι! 548 00:38:04,657 --> 00:38:06,534 Μις Μπαμπ; 549 00:38:07,493 --> 00:38:10,663 Η κριτική επιτροπή μπορεί να αποχωρήσει. Κυρία Νάπολη- 550 00:38:10,871 --> 00:38:14,583 - έχεις τρεις μήνες ποινή με αναστολή. 551 00:38:15,626 --> 00:38:17,461 Η επεξεργασία αναβάλλεται. 552 00:38:17,712 --> 00:38:20,339 -Τι συνέβη; -Δεν θα πας φυλακή. 553 00:38:20,423 --> 00:38:22,717 Αυτό είναι φοβερό. 554 00:38:22,925 --> 00:38:25,594 Ο δικαστής πρέπει να έχει ερωμένη. 555 00:38:45,323 --> 00:38:46,699 Αυτό είναι Μεξικάνικο; 556 00:38:46,782 --> 00:38:49,035 Αυτό είναι μεξικάνικο και ένα medley από το Kingston Trio. 557 00:38:49,285 --> 00:38:52,788 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν τόσο μουσικά συνειδητοποιημένη, Ντέμπι. 558 00:38:52,997 --> 00:38:56,125 Μόργκαν, υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για μένα. 559 00:38:56,375 --> 00:39:00,629 -Όλοι έχουμε τα μυστικά μας. -Συγγνώμη, μεγάλη κυρία. 560 00:39:01,380 --> 00:39:05,676 -Περιμένετε να σας μιλήσουν; -Βεβαίως, μικρό χόμπιτ. 561 00:39:05,885 --> 00:39:07,219 Μικρό σκουπίδι. 562 00:39:08,346 --> 00:39:10,431 Έλα, Γουίλσον. Πάμε. 563 00:39:10,639 --> 00:39:14,518 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ, αλλά ευχαριστώ. 564 00:39:15,186 --> 00:39:18,147 Τι λέτε για τον Wilson, Nelle; Είναι καλός; 565 00:39:18,356 --> 00:39:22,276 -Είναι πολύ καλός, Ρίτσαρντ. - Να τον κρατήσουμε; 566 00:39:23,152 --> 00:39:24,195 Υποστήριξη. 567 00:39:38,918 --> 00:39:44,090 Ήταν διασκεδαστικό. Σχεδόν μια δοκιμή αξίζει. Και θα κρατήσω το κοστούμι. 568 00:39:44,340 --> 00:39:48,010 -Είσαι καλή τραγουδίστρια. - Μακάρι να με είχε δει ο άντρας μου. 569 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 Γιατί δεν είδαν; 570 00:39:49,845 --> 00:39:51,972 Ήταν και οι δύο απασχολημένοι, 571 00:39:52,056 --> 00:39:55,059 και η βραδινή έξοδος επηρέασε περισσότερο από μια συγκέντρωση νομικών. 572 00:39:55,267 --> 00:39:59,563 Μου άρεσε να περνάω χρόνο βράδυ με τον Tom Dooley. 573 00:40:04,026 --> 00:40:08,364 - Ευχαριστώ, Γιάννη. - Χαίρομαι που όλα πήγαν καλά. 574 00:40:08,823 --> 00:40:15,329 Όταν ήμουν μικρός, η οικογένειά μου μετακόμισε μια φορά. Έφτιαξα ένα διαμέρισμα από ένα μεγάλο κουτί. 575 00:40:15,871 --> 00:40:18,749 Ήταν σχεδόν το δωμάτιό μου για τέσσερα χρόνια. 576 00:40:20,042 --> 00:40:23,879 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν όταν είδα την τρύπα σου. 577 00:40:29,051 --> 00:40:31,929 Είναι ήδη αργά. 578 00:40:33,264 --> 00:40:37,101 Θα θέλατε να βγείτε έξω για φαγητό κάποια στιγμή; 579 00:40:38,894 --> 00:40:44,316 Δεν θα ήθελα τίποτα όσο να βγω έξω μαζί σου, αλλά και πάλι αρνούμαι. 580 00:40:45,734 --> 00:40:47,236 Σαφής. 581 00:40:48,612 --> 00:40:52,616 Αν δεν πρόσεχα πολύ, θα μπορούσα να σε ερωτευτώ 582 00:40:55,744 --> 00:40:59,415 Έτσι λένε, ότι το τρίτο είναι πάντα το πιο όμορφο. 583 00:40:59,623 --> 00:41:03,043 Είμαι πάρα πολύ για αυτό παλιομοδίτικο αλλά... 584 00:41:04,128 --> 00:41:08,424 Σέβομαι το δικαίωμά σου να επιλέγεις τη ζωή σου. Απλώς δεν είναι... 585 00:41:09,258 --> 00:41:11,260 - η ζωή μου. 586 00:41:11,927 --> 00:41:13,471 έτσι νόμιζα. 587 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 Καληνύχτα. 588 00:41:18,934 --> 00:41:20,436 Καληνύχτα. 589 00:41:36,202 --> 00:41:37,661 Το καπέλο σου. 590 00:41:38,454 --> 00:41:42,750 Κράτα το για να μην το ξεχάσεις.